Use Scenarios 使用情景

ZigBee Remote Control simplifies how consumers control and use CE devices of many types. ZigBee的远程控制简化了消费者如何控制和使用多种类型的CE设备。 Here are three scenarios demonstrating how ZigBee Remote Control delivers advanced control:这里有三种情况说明如何ZigBee的远程控制提供了先进的控制：

1.       Home Theater Experience 家庭影院体验

·         Simply insert a DVD into player只需插入一个DVD播放机

·         TV automatically selects correct input for viewing DVD电视观赏DVD自动选择正确的输入

·         Surround sound system automatically switches to DVD listening mode环绕音响系统会自动切换到DVD收听模式

·         Remote control automatically switches modes to control DVD遥控自动开关来控制DVD模式

·         Set top box and other components not needed switch off机顶盒和其他组件不需要关掉

·         Lights dim to desired setting灯光昏暗到所需的设置

·         Curtains/shades close窗帘/色调密切

2.       Media Center Control 媒体中心控制

·         Hardware typically in different room from entertainment center硬件通常在不同的房间，从娱乐中心

·         Contains content like music, photos and movies that is streamed to or from entertainment center包含的内容，如音乐，照片和电影，是流或从娱乐中心

·         Advanced remote control with LCD or DTV/STB GUI overlay capability allows for remote navigation of content先进的液晶或数字电视/机顶盒的GUI的覆盖能力，远程控制允许远程导航的内容

3.       In-System Remote Control Programming 在系统远程控制编程

·         Remotes can ship without code and learn supported product features on initial power up遥控器可以运送，不用代码和学习对初始动力支持的产品可提供高达

·         OEM can send firmware updates that add features or fixes bugs after product ships OEM可以派遣船只，添加后产品功能或修复错误的固件更新

特点

的双向高速通信

• Manufacturers have more control on speed of data delivery, providing new user features制造商有更多的数据传输速度控制，提供新的用户功能
  
• Commands issued work as expected命令发出预期的方式工作
  
• Ability to find misplaced remote control能否找到错误的远程控制
  
• New interactive capabilities新的互动功能
  
• Navigate content on remotes LCD液晶显示遥控器浏览内容

REMOVES LINE-OF-SIGHT OR FIELD-OF VISION BARRIERS 删除线的视线或现场视觉壁垒

• Manufacturers have more choices in receiver placement制造商必须在接收安置更多的选择
  
• Products will be easier to control产品将更加容易控制
  
• Simplifies use by freeing consumers from pointing简化使用指向消费者摆脱
  
• Reduces product returns and support calls降低产品退货和电话支持
  
• Extends control to longer distances and through barriers (another room, furniture, etc.)延伸到更远的距离控制，并通过障碍（另一个房间，家具等）

STANDARDIZED COMMANDS 命令的规范化

• Manufacturers will no longer have to develop or license expensive universal IR command databases.制造商将不再需要昂贵的开发或许可通用红外线命令数据库。
  
• Consumers will no longer need multiple remotes since all devices will understand the same commands.消费者将不再需要，因为所有的设备都明白相同的命令多个遥控器。

STANDARDS BASED 基于标准

• Open standard supports competitive marketplace of multiple interoperable platforms and lower cost solutions.竞争激烈的市场开放标准支持多种可互操作的平台，降低成本的解决方案。
  
• Easy to use使用方便
  
• Affordable经济实惠

OVER THE AIR UPGRADES AND PROGRAMMABILITY 空中升级和可编程

• Manufacturers can upgrade firmware to add new features after products have shipped.制造商可以升级固件后增添新功能的产品已经发运。
  
• OEMs can reduce memory footprint in devices and reduce costs. OEM厂商可以减少设备的内存占用和降低成本。
  
• Reduce product returns or service calls by fixing issues after a product ships降低产品或服务调用返回后，产品由固定船只的问题
  
• Consumers can enjoy product enhancements after product has been installed.消费者可以享受产品后，已安装的产品增强功能。
  
• Consumers can buy with confidence, knowing that future products can be supported.消费者可购买的信心，知道未来的产品都可以支持。

避免干扰机制

• Manufacturers can avoid product returns due to interference from surrounding products.产品制造商能够避免因周边产品回报的干扰。 Consumers can place equipment almost anywhere.消费者可以放设备几乎任何地方。

INCREASED BATTERY LIFE 增加电池寿命

• Much lower power consumption than IR远低于红外功耗
  
• Reduces the number of batteries that will be used over the life span of the product, reducing environmental waste减少了将要在产品的寿命蓄电池的数量，减少对环境的废物

优点

接替现年30岁的红外技术

• No further innovation in IR remote controls没有红外遥控器的进一步创新
  
• RF remotes deliver more reliable control and new features, including enhanced user interfaces and advanced display capabilities射频遥控器提供更加可靠的控制和新功能，包括增强的用户界面和先进的显示功能

SOLVES TECHNOLOGY PROBLEMS 解决技术问题

• RF control overcomes interference problems of large screen LCD and plasma televisions射频控制，克服了大屏幕液晶电视和等离子干扰问题

EASY TO IMPLEMENT 易于实施

• Manufacturers can focus on application development, reducing overall product development time.制造商可以专注于应用开发，降低整体产品开发时间。
  
• Consumers will not have to be retrained, giving OEMs peace of mind that consumers will understand new technology.消费者不会接受再培训，使原始设备制造商的注意，消费者了解新技术的和平。
  
• Consumers will benefit from more automated and monitoring capabilities.消费者将受益于更多的自动化和监测能力。

EASY TO USE 易于使用

• No line-of-sight or field of vision limitations没有线的视线或视力方面的限制
  
• Control devices behind walls or in cabinets在后面的墙壁或橱柜控制装置
  
• Control over extended ranges, different rooms控制范围扩大，不同的房间

快捷及可靠通讯

• Transmit commands until received发送命令，直到收到
  
• Many times faster response than IR很多时候比红外更快的反应
  
• Enables enhanced user interfaces启用增强的用户界面
  
• Touchpad or pointing capability触摸板或指点能力

BI-DIRECTIONAL CAPABILITY 双向功能

• More reliable communications更可靠的通信
  
• "Send program guides, playlists stock quotes, etc to remote/components “发送节目指南，播放列表股票报价等，以远程/组件
  
• Allows for communications between devices允许设备之间的通信
  
• Over-the-air firmware updates possible过空中固件更新可能
  
• Remote locator遥控定位器

USES ZIGBEE RF4CE TECHNOLOGY 使用ZigBee RF4CE技术

• Consumes less power than IR solutions消耗更少的功率比红外解决方案
  
• Interference avoidance capabilities避免干扰能力
  
• Allows for true interoperability between vendors products厂商之间的真正的互操作性允许产品
  
• Works in any country around the world在任何一个国家在世界各地工程